Estudo de caso
Ajustes editoriais e revisão linguística de conteúdo técnico-institucional para publicação comemorativa.
Projeto
LINCE — Vigiar, Controlar, Defender!
Tipo de trabalho
Revisão textual e adequação editorial.
Área
Comunicação institucional | Defesa aérea | Publicação comemorativa
Material apresentado no portfólio
Página de revisão com exemplos de intervenções editoriais e ajustes textuais aplicados ao conteúdo.
1. Contexto do projeto
Este projeto consistiu na revisão textual da matéria “LINCE — Vigiar, Controlar, Defender!”, produzida para a publicação institucional comemorativa relacionada ao Esquadrão Mangrulho.
O conteúdo apresenta aspectos da formação e da atuação dos controladores de defesa aérea, destacando a importância da especialidade para o monitoramento, o controle e a proteção do espaço aéreo brasileiro.
Por se tratar de um texto institucional e técnico, a revisão exigiu equilíbrio entre clareza, precisão terminológica e manutenção do tom formal da publicação.
2. Minha atuação
Atuei na revisão textual e na adequação editorial da matéria, realizando intervenções voltadas à melhoria da estrutura das frases, da coesão textual e da legibilidade do conteúdo.
A revisão incluiu:
- correções gramaticais;
- ajustes de pontuação;
- refinamento de construções frasais;
- eliminação de excessos e repetições;
- melhoria da fluidez textual;
- adequação ao tom institucional;
- preservação da terminologia técnica.
Intervenções editoriais
Clareza e objetividade
Antes
“Ao chegar para trabalhar ingressar na área de defesa aérea…”
“(…) Ao chegar para trabalhar na área de defesa aérea, o controlador inicia sua jornada com o curso de controlador de tráfego aéreo militar, onde realiza o controle de missões básicas de treinamento das unidades aéreas…”
Depois
“Ao ingressar na área de defesa aérea…”
“(…) Ao ingressar na área de defesa aérea, o controlador inicia sua jornada com o curso de controlador de tráfego aéreo militar, no qual conduz missões básicas de treinamento das unidades aéreas…”
Comentário
O trecho foi simplificado para eliminar redundância e tornar a frase mais clara e natural.
Ajuste de construção frasal
Antes
“responsável por monitorar…”
“(…) Após dois anos, é possível avançar para o curso de controlador de operações aéreas militares, responsável por monitorar diversos tipos de voo, com ênfase nas missões de policiamento do espaço aéreo e combate.”
Depois
“voltado para o monitoramento de…”
“(…) Após dois anos, é possível avançar para o curso de controlador de operações aéreas militares, voltado para o monitoramento de diferentes tipos de voo, com ênfase nas missões de policiamento do espaço aéreo e combate.”
Comentário
A revisão removeu a sobreposição de estruturas, melhorando a fluidez da leitura.
Eliminação de repetição
Antes
“Nossa especialidade é treinada desde o início da formação…”
“(…) Nossa especialidade é treinada desde o início da formação no treinamento das unidades aéreas nos diversos tipos de exercícios…”
Depois
“Nossa formação é voltada para…”
“(…) Desde o início, nossa formação é voltada para o treinamento das unidades aéreas e a atuação em diversos tipos de exercícios…”
Comentário
O ajuste corrigiu problemas de construção e eliminou repetição desnecessária, tornando o texto mais objetivo.
Refinamento de linguagem
Antes
“e podendo levar a medidas determinadas…”
“(…) , como no policiamento do espaço aéreo realizando interceptação a aeronaves classificadas como desconhecidas e podendo levar a medidas determinadas pelo Comando de Operações Aeroespaciais (COMAE)…”
Depois
“o que pode resultar em medidas determinadas…”
“(…) em especial no policiamento do espaço aéreo, realizando interceptação a aeronaves classificadas como desconhecidas, o que pode resultar em medidas determinadas pelo Comando de Operações Aeroespaciais (COMAE)…”
Comentário
A revisão eliminou construções excessivamente longas e ambiguidades sintáticas, além de estabelecer relações mais claras entre as ações descritas e suas consequências operacionais.
Resultado
A revisão contribuiu para tornar a matéria mais clara, coesa e adequada ao padrão editorial da publicação institucional.
O texto final manteve a precisão das informações técnicas e a identidade institucional do conteúdo, mas com maior fluidez, melhor organização das ideias e linguagem mais consistente.
Mesmo com uma amostra reduzida no portfólio, as intervenções apresentadas demonstram o cuidado editorial aplicado ao material e a atenção aos detalhes linguísticos.
Feito por Luciene Alves Dennis com 
e dedicação às palavras.
Copyright © 2026 L.Comunik. Todos os direitos reservados.